Hold down the shift key to drag and select a rectangle, or pick a tool
from the toolbar. Try selecting the main block of text, adjusting your selection, etc.
If you view on mobile, you can use two fingers to rotate the image freely.
Questions
Does it work to select zones on a zoomable image, or would static be easier?
Is it ok to use rectangle selection for adding page-level transcription?